Características del examen de italiano CILS A1 (nivel A1)

 Si quieres certificar tus conocimientos de italiano con un diploma de carácter oficial, los títulos de la Universidad para extranjeros de Siena, CILS, son la opción ideal. Se trata de un certificado que podrá abrirte puertas en el mundo laboral y académico mediante la demostración de tus conocimientos de italiano en los distintos niveles. En el artículo de hoy te explicamos en qué consiste la la certificación CILS de italiano y todo lo que debes tener en cuenta si tienes un nivel inicial A1 y quieres obtener tu diploma CILS A1.

 ¿Qué es exactamente el certificado CILS?

 Se trata de un título oficialmente reconocido que certifica el nivel de competencia lingüística-comunicativa en italiano como L2, lengua extranjera. La certificación CILS es la primera certificación italiana que ha adoptado el sistema de seis niveles de competencia lingüística-comunicativa propuesta por el Marco Común Europeo de Referencia del Consejo de Europa que ha creado módulos de certificación específicos para trabajadores de origen extranjero en Italia. El Centro CILS es miembro institucional de EALTA (European Language Testing Association) y miembro afiliado de ALTE (Association of Language Testers en Europa). Estas son dos asociaciones que tienen como objetivo promover el conocimiento de las pruebas y la evaluación lingüística en Europa. Con estas afiliaciones, el Centro CILS se compromete a garantizar a todos los involucrados una gestión ética del proceso de evaluación. En 2004, CILS obtuvo un reconocimiento importante, el European Language Label, un certificado de calidad que premia los proyectos más importantes e innovadores en el campo de la enseñanza de idiomas. El premio fue otorgado a los módulos de certificación CILS A1 y A2 para la integración en Italia.

 ¿Quién puede realizar el examen de nivel de italiano CILS A1?

 Esta prueba pueden realizarla todos aquellos que estudian italiano, trabajan y estudian en contacto con la realidad italiana, desean obtener permisos de residencia largos o quieren que se midan sus habilidades en italiano. Las pruebas de la certificación CILS no están vinculadas a métodos o tipos particulares de cursos de idiomas: cada candidato puede prepararse para los exámenes de certificación CILS de la manera que considere más apropiada. Para realizar los exámenes de certificación CILS no es necesario tener calificaciones especiales, sino solo un conocimiento del idioma italiano correspondiente a los parámetros indicados para cada nivel CILS. Se requieren habilidades cognitivas generales bien fundadas, suficientes habilidades lingüísticas en su propio idioma, conocimiento del alfabeto latino. Los exámenes CILS requieren un conocimiento mínimo de la sociedad y la cultura europeas, y la posesión del marco de conocimiento general dentro del cual Italia se encuentra geográfica, histórica y culturalmente.

Aunque existen distintas opciones para obtener una certificación oficial de italiano como segunda lengua, la Universidad de Siena recomienda la titulación CILS porque:

• Garantiza la correcta evaluación de la propia competencia en italiano como lengua extranjera, según criterios válidos y seguros.
• 
  La eligen cada año miles de extranjeros, jóvenes y adultos, en Italia y en el mundo, que quieren integrarse en el mundo del trabajo y del estudio, inscribirse en una universidad italiana, enseñar italiano o acreditar su nivel de competencia en otros ámbitos de uso en los cuales es exigido.
• 
  Tiene lugar en sedes de examen cuidadosamente seleccionadas, que se adecuan a criterios de calidad y transparencia controlados permanentemente.

Si necesitas obtener el certificado del nivel A1 debes tener en cuenta, por tanto, que debes tener ya adquiridos los conocimientos para dicho nivel. Es fundamental que puedas desarrollar las destrezas fundamentales del nivel A1 de italiano.

Estructura de la prueba del examen CILS A1:

Cada examen CILS propone tareas que se relacionan con situaciones de la vida real para evaluar la capacidad del candidato para usar el lenguaje en diferentes contextos de interacción comunicativa. Las pruebas miden todas las habilidades de lenguaje y comunicación: —Escucha;—comprensión de lectura;—producción escrita;—producción oral;—la capacidad de gestionar estructuras de comunicación en italiano. En cuanto a los tipos de pruebas, CILS ofrece tanto pruebas objetivas como pruebas semiabiertas, así como pruebas abiertas y temáticas de manera equilibrada. De esta forma, los candidatos tienen la oportunidad de mostrar su competencia lingüística-comunicativa a través de servicios diferenciados. En la siguiente tabla tienes especificada la duración de la prueba con el tiempo que duran cada una de las partes que la forman: A) PRUEBAS ESCRITAS 

 B) PRUEBA ORAL 

Puede ser interesante que lo leas para que veas cómo se desarrolla todo el procedimiento.

Cómo prepararse el examen CILS A1 por cuenta propia:

— Si tienes pensado prepararte el examen por tu cuenta, lo primero que tienes que hacer es estar seguro de que posees el nivel requerido para realizar la prueba, en este caso se trata del nivel A1;

— Fíjate en las distintas partes que tiene el examen y a partir de aquí hazte una idea de todo aquello que debes trabajar para aprobar el examen. Créate un calendario de trabajo semanal, en el que distribuyas el tiempo que realmente tienes para dedicarle a este proyecto y las distintas pruebas. Es fundamental que cada semana trabajes todo;

— Sería una idea excelente mantener contacto con nativos, ya que eso te permitirá adquirir una mayor fluidez, practicar y adquirir el acento además de vocabulario y estructuras que posiblemente no puedas obtener solo con el estudio. Actualmente dispones de muchas posibilidades de contacto con personas de cualquier parte del mundo, utiliza Internet en beneficio;

—otra idea importante a tener en cuenta es la de encontrar grupos o personas que también estén preparando la prueba. Eso puede ayudarte a conectar con gente que está como tú, para resolver dudas y ayudarse mutuamente;

— Desde la Universidad de Siena ponen a disposición de todos los interesados en realizar el CILS A1 el siguiente enlace.

Se trata de una muestra de un examen, para que la preparación siga un objetivo y rumbo específico. Es imprescindible que trabajes con este material;

— Para ayudar a todas las personas interesadas en realizar este examen y que se preparan por cuenta propia, la Universidad de Siena pone a disposición la siguiente guía, con toda la información que podrás consultar y seguir en forma de consejos fundamentales.

Material recomendado para preparar las distintas pruebas

1. Comprensión oral: es fundamental que practiques la escucha directa de nativos, eso puede ayudarte muchísimo. Para ello te vamos a proponer material que puede servirte:

En el siguiente enlace encontrarás películas en italiano, todas recomendadas para el nivel A1, con las que podrás practicar la escucha. En los siguientes enlaces encontrarás material directo de exámenes anteriores, del año 2014, exactamente de la prueba de escucha, lo cual te puede venir muy bien para practicar.

Comprensión de textos: lo único que puedes hacer para preparar esta prueba es leer. Coger textos de periódicos, revistas relacionadas con los temas que sabes que pueden preguntarte y, especialmente, libros de lectura del nivel A1 de italiano para que te familiarices con ellos y domines estructuras y el máximo vocabulario posible.

Para que practiques mucho te aconsejamos que revises la siguiente lista con libros de lectura adaptados al nivel requerido, por tanto podrán servirte para realizar la prueba CILS A1. Producción de textos escritos: es fundamental que escribas, que redactes. Fíjate bien en el modelo de examen y en las guías propuestas por la Universidad de Siena. Cuando tengas claro cómo son las pruebas a las que te tienes que enfrentar, trabaja mediante esa directriz; el objetivo es ir lo mejor preparado posible para esa prueba en concreto. Expresión oral: se trata de hablar, a ser posible con nativos; la práctica te asegurará el éxito. Debes hacer el esfuerzo y aprovechar al máximo posible todo el vocabulario que has adquirido en tus lecturas o en tus series, canciones, películas. Eso te ayudará a conversar con mayor riqueza y fluidez.

Libros para preparar el examen CILS A1:

Para prepararte la prueba directamente tienes los siguientes libros:

—Si realizas el examen fuera de Italia, te recomienda la Universidad de Siena: LIBRO PARA PREPARARTE FUERA DE ITALIA

—Si realizas el examen en alguna sede de Italia: LIBRO PARA PREPARATE EN EXAMEN EN ITALIA

—Además, te recordamos esta lista de libros para trabajar el nivel general A1 de italiano, que seguro que te puede servir: LISTA DE LIBROS PARA  APRENDER ITALIANO 1  y esta otra LISTA DE LIBROS PARA APRENDER ITALIANO 2 

Resultados de las pruebas

Todas las pruebas de examen se evalúan centralmente en el Centro de Certificación CILS, que ha desarrollado los criterios para evaluar las habilidades y los diversos tipos de pruebas, y el método relativo para puntuar. La decisión de evaluar todas las pruebas bajo el control directo del Centro CILS, incluidas las pruebas de producción oral, que se graban específicamente en audio durante el examen, representa una garantía de imparcialidad para los candidatos. De esta manera, todos están sujetos a un tratamiento homogéneo y una evaluación confiable. La evaluación es administrada por evaluadores especialmente capacitados de manera continua, para compartir la filosofía CILS, los criterios y las opciones de aplicación a través de una comparación y discusión continua. La evaluación de las pruebas de producción oral en los diversos sitios de examen, también realizada a través de cuadrículas precisas entregadas a los evaluadores, no parece garantizar el uso de criterios de evaluación y puntos similares por parte de todos y, por lo tanto, su homogeneidad y confiabilidad. La explicación, el intercambio, la coherencia, la discusión de criterios y elecciones se considera la única forma, hasta la fecha, para limitar al menos la influencia de la subjetividad en el juicio. La puntuación general es de 60 en el nivel A1. Cada habilidad obtiene su propia puntuación (variable de 0 a 20). Para lograr la certificación CILS es necesario alcanzar el umbral de suficiencia en cada una de las habilidades que componen el examen. Los candidatos que no obtienen la suficiencia en todas las habilidades reciben un certificado que indica las habilidades aprobadas y las no aprobadas. Se puede guardar el certificado en los exámenes de certificación posteriores. Las habilidades en las que se ha alcanzado el umbral de suficiencia se pueden mantener hasta 18 meses. El candidato solo puede presentarse para apoyar las habilidades en las que ha fallado. Los resultados de los exámenes CILS se comunican a los lugares y candidatos dentro de los 3 meses posteriores a la fecha del examen. 

Inscripción a las próximas pruebas CILS A1

Para preparar tu examen y controlar cuándo puedes examinarte, en el siguiente enlace tiene colgadas todas las próximas fechas de examen.