Cómo aprender idiomas a través de los libros de lecturas
Una de las herramientas fundamentales que siempre se han utilizado para aprender idiomas son las lecturas. Desde que comenzamos el estudio de una lengua extranjera, sea la que sea, se nos obliga a leer. Desde artículos o textos breves al principio a libros de lectura completos cuando se tiene un nivel más avanzado. Y es que los textos escritos guardan toda la riqueza lingüística y cultural de una lengua, son la mejor fuente a la que acudir si queremos introducirnos de pleno en el corazón de una lengua nueva para nosotros.
Los textos breves
Es fundamental tomar contacto con la lengua extranjera escrita a través de textos breves. Es decir, textos que podamos leer en el momento y que se centren en la temática o temáticas propias de cada nivel. Por eso, en los primeros niveles es fundamental tomar contacto con este tipo de textos, tanto si estudiamos en clase guiados por un profesor como si estudiamos por cuenta propia.
- Aprovecha todos los textos que aparezcan en el libro de texto que utilizas como guía en tus estudios. Muchos de ellos están acompañados de preguntas o actividades para ver el nivel de comprensión de la lectura que tienes. Aprovéchalos, te ayudarán mucho a seguir avanzando y a desarrollar esta capacidad.
- No te olvides de las revistas y periódicos. En ellos encontrarás muchos artículos de interés que podrán ayudarte a trabajar la lectura de textos en la lengua extranjera que estés estudiando, lo que te supondrá un buen avance. Lee con detenimiento y aprovecha bien.
- Tampoco te olvides de las infinitas posibilidades que te ofrece Internet. Encontrarás distintas páginas webs, blogs y muchas lecturas disponibles para ti, también en formato corto y sencillo, lo cual será un elemento fundamental en tus estudios.
Los libros de lectura
Más allá de los textos cortos, leer libros completos es una actividad necesaria y fundamental cuando se estudia una lengua extranjera. Recuerda desde los primeros niveles acostumbrarte a leer. Hay libros de lectura en todos los idiomas adaptados a los alumnos que estudian una lengua extranjera, así que céntrate en libros para tu nivel y disfruta de la segura amplia oferta de lecturas que tienes a disposición. Es recomendable no saltarte ningún nivel y aprovechar y disfrutar del tuyo.
Los libros de lectura son una herramienta excelente para que los estudiantes se acerquen a la literatura de forma graduada, paso a paso. Esta forma de narrar es fundamental para el estudiante de una lengua extranjera, ya que le ayuda a ampliar vocabulario y estructuras léxico-semánticas fundamentales que posiblemente desconocía. Trabajar desde los primeros niveles con los libros de lectura supondrá todo un avance, una forma rápida y segura de ir avanzado con un nivel asentado.
Consejos para aprender idiomas con los libros de lectura
- Lo primero que tienes que hacer es buscar un diccionario que te acompañe en tu estudio. Actualmente existen muchos, y muy buenos, que te ayudarán bastante a resolver todas tus dudas. No es nada aconsejable trabajar con los traductores online, ya que suelen ser muy literales y muchos son los errores que puedes cometer con estas herramientas. Otra cosa muy distinta es la posible versión online de cualquier buen diccionario, la cual sí que te permitirá trabajar desde tu dispositivo con la misma calidad que un diccionario de papel. Es importante que preguntes y te informes bien de cuál es el más adecuado para ti, también va a depender mucho de tus objetivos.
- Como te hemos comentado antes, es bueno que te hagas con libros de lectura adaptados a tu nivel, es fundamental que uses los libros de una forma escalonada. Esto te permitirá avanzar sobre terreno seguro, practicar tus conocimientos y no frustrarte y abandonar la tarea. Tendrás a diposición, seguramente, muchos títulos distintos. Escoge los que más te gusten y disfrútalos. Si al final del libro tienes actividades, realízalas sin mirar las soluciones. Te ayudará mucho en la parte de comprensión de la lectura y a ir avanzando con seguridad. Si están divididas por capítulos, ve haciéndolas, por partes.
- Tienes también la opción de hacer varias lecturas. Comenzar con una lectura de disfrute, general, a tu ritmo. Seguidamente, puedes seguir con una segunda lectura de trabajo, en la que uses el diccionario y en la que vayas trabajando las actividades.
- Es buena idea subrayar o apuntar en un cuaderno todas las ideas o palabras o conceptos, oraciones, etc., que te parezcan fundamentales y que puedan servirte para mejorar y profundizar en la lengua extranjera.
- La mayoría de editoriales ya publican la versión online de los libros de lectura nivelados. Si te interesa más y lo prefieres, pregunta si existe dicha versión para tu título, siempre que eso te dé más comodidad y te permita leer más y mejor.
- No te olvides que también muchos libros van acompañados de un CD e incluso algunos, mucho mejor, de unas claves que te permitirán acceder a alguna aplicación, con la que podrás escuchar el audiolibro, es decir, la verión leída del libro. Es una opción excelente para escuchar a la vez que lees. Se te puede hacer el proceso mucho más ameno y también te va a ayudar todo esto muchísimo con la pronunciación y acentos, fundamental también para aprender una lengua extranjera.
- No te olvides de poner en práctica todo lo aprendido. Eso quiere decir que deberás dedicar, tras la lectura y trabajo de la misma, un tiempo a memorizar y estudiar todo lo que has aprendido en tus lecturas. De eso se trata, de seguir avanzando y mejorando tu contacto con la lengua extranjera. Te aseguramos que lo vas a notar mucho y que este útimo paso te ayudará a avanzar a pasos de gigantes.