Examen TFI para la certificación en el idioma francés

El aprendizaje del idioma francés ha adquirido fuerza a lo largo de los años, especialmente desde que es utilizado para la comunicación de negocios internacionales. Los profesionales que pretenden extender sus conocimientos a diversos países pueden verse respaldados con la certificación TFI.

El examen TFI o Test de Français International fue desarrollado para cubrir las necesidades corporativas de la lengua francesa. Este certifica el nivel lingüístico de la persona no nativa para desarrollarse laboralmente comunicándose en francés.

Este test únicamente determina el nivel de conocimiento ya que no se aprueba o reprueba. Se basa en el MCERL «Marco Común Europeo de Referencia Lingüística» ya que este define el estándar internacional de competencias.

Generalmente es usado por los responsables del área de recursos humanos en las empresas que tienen la necesidad de determinar el nivel del idioma.

También es utilizado por las escuelas de idiomas para concretar grupos, determinar el progreso de los estudiantes y los resultados pueden ser utilizados como motivación de aprendizaje, criterio de admisión e incluso para otorgar diplomas.

La medición apoya a optimizar los programas de formación para el futuro.

Con el examen TFI podremos obtener un certificado de francés que determina el conocimiento del idioma y es usado como el título de francés en un contexto profesional.

Contar con la certificación que ofrece el Test de Français International, supone ventajas como validez, fiabilidad, objetividad y disponibilidad, precio accesible, disponibilidad de examen en versión estandarizada e internacional; además, cada año se presentan 4 nuevas versiones para evitar que una persona aplique el mismo test dos veces.

Formato del examen TFI

El TFI dura 1 hora y 50 minutos, consta de 180 preguntas con respuesta de opción múltiple y son repartidas en dos partes:

1. Comprensión oral ( compréhension orale). Esta parte del examen tiene una duración de 42 minutos y consta de 3 etapas:

1.1 Preguntas y respuestas (questions/réponses), compuesta por 40 preguntas.

1.2 Diálogo (dialogue), integrada por 30 preguntas.

1.3 Exposición ( exposés), incluye 20 preguntas.

2. Comprensión escrita (compréhension écrite ). Esta parte tiene una duración de 68 minutos y se compone de 3 etapas:

2.1 Frases incompletas (phrases incomplètes). Formada por 25 preguntas.

2.2 Identificación de errores (identification de l?erreur). Integrada por 24 preguntas.

2.3 Lectura (lecture). Etapa que contiene 40 preguntas.

El test evalúa por separado la comprensión oral de la comprensión escrita. Cada una de las partes del examen tiene una escala de puntuación de 5 a 495 dando como una suma global para promediar de entre 10 a 990 puntos.

La validez que el MCER «Marco Común Europeo de Referencia» le da a los resultados equivale a los niveles A1, B1, B2 y C1 y el resultado comúnmente llamado «score report» tiene un tiempo estimado de entrega de alrededor de 7 días naturales.

Para una fácil interpretación de los resultados, tanto para la persona que realizó el test como para los evaluadores, es de gran utilidad consultar la tabla de equivalencia del MCER «Marco Común Europeo de Referencia». A continuación mostramos el ejemplo de la base para evaluación:

1. Nivel del MCER: C1 usuario experimentado / usuario autónomo.

1.1 Comprensión oral. Entiende una noticia o discursos largos incluso si este no es claro, así como también programas de televisión y películas en el idioma sin realizar mucho esfuerzo.

1.2 Comprensión escrita. Puede analizar textos literarios largos y complejos, así como diferenciar estilos, ya sean formales o contemporáneos. Se pueden entender artículos técnicos e instrucciones largas aunque estas no sean de su ámbito laboral o profesional.

2. Nivel del MCER: B2 usuario independiente / usuario avanzado.

2.1 Comprensión oral. Puede interpretar conferencias y discursos largos y entablar argumentos. Puede entender también la mayoría de las películas en el idioma, programas de televisión y noticias.

2.2 Comprensión escrita. Puede leer artículos y literatura contemporáneos en el que el autor expresa su punto de vista, así como entender un texto literario en prosa.

3. Nivel del MCER: B1 usuario independiente / usuario en nivel de umbral.

3.1 Comprensión oral. Puede entender los puntos principales cuando el lenguaje es claro, cuando es relacionado con temas de trabajo, familiares, de escuela y de pasatiempos, también puede comprender los conceptos básicos de los programas de televisión que tratan de eventos actuales hablados de forma simple y lenta.

3.2 Comprensión escrita. Muestra entendimiento al leer textos de temas actuales y relacionados a la profesión desempeñada, así como la descripción de eventos y la descripción de deseos y sentimientos personales.

4. Nivel del MCER: A2 usuario intermedio / usuario elemental.

4.1 Comprensión oral. Puede entender expresiones y vocabulario cotidiano, de preocupación personal como la familia y el trabajo. Discierne el mensaje de anuncios expresados de forma clara y simple.

4.2 Comprensión escrita. Puede leer textos simples y breves, así como encontrar información predecible en los textos escritos con temas actuales como folletos, horarios, menús, y también comprender cartas personales simples y breves.

Estructuración del examen TFI

El TFI está estructurado de forma muy similar al TOEIC «Test of english of international communication» y ambos forman parte de ETS «escuelas técnicas superiores».

Respondiendo a la alta demanda de grupos francófonos para el desarrollo profesional a nivel internacional, el TFI se estandariza y provee los resultados más fiables independientemente del modelo de examen empleado en su momento.

No está enfocado a un conocimiento específico de vocabulario, este puede ser cotidianamente empleado en el entorno profesional. De esta manera la certificación cubre las necesidades de todas las personas, ya sea que cuenten con un nivel del idioma francés básico o avanzado.

El contenido general del examen toca varios puntos de la vida cotidiana y profesional, entre ellos, por mencionar algunos, se enlistan los siguientes:

- Asuntos personales.

- Investigación.

- Desarrollo de procesos generales.

- Compras.

- Suministro de materiales y equipo para las empresas.

- Sectores técnicos.

- Salud.

- Finanzas.

- Ocio.

- Viajes.

Un buen consejo de preparación para el TFI es la adquisición de una guía que contenga un libro como material básico y «CD» como material complementario; además de estos elementos de apoyo, existe la posibilidad de prepararse en algún centro especializado de idiomas.