Faq. Exámenes Cambridge

Tengo dificultades visuales para realizar el examen Cambridge

Si es ciego, tiene deficiencia visual o tiene problemas para ver, podemos ayudarlo a tomar su examen Cambridge English.

¿Que necesito hacer?

Puede tomar varios meses para que se hagan algunos arreglos especiales para usted, por lo que debe hacer su solicitud lo antes posible a través de su centro de examen de Cambridge English . Para IELTS,debe solicitarlo a través de su centro de exámenes IELTS .

¿Qué hará el centro de exámenes Cambridge English?

Tu centro:

• informarle el plazo de solicitud (esto puede ser varios meses antes de su examen, dependiendo de los arreglos que necesite)
• Solicite todos los detalles de su dificultad visual
• haga los arreglos necesarios para tomar el examen. 

Si su centro no tiene el equipo o el espacio que necesita (por ejemplo, una habitación separada), harán todo lo posible para ayudarlo a encontrar otro centro que sí lo tenga.

Su centro también puede pedirle que proporcione un certificado médico.

¿Qué arreglos especiales puedo pedir?

Hay muchas opciones diferentes: elija lo que necesita de la lista a continuación. Usted o su maestro pueden pedirle a su centro que haga todos los arreglos que necesita.

1. Tiempo extra

Si tiene dificultades visuales, seguramente necesitará más tiempo para completar un trabajo. Puede solicitar un 25% extra del tiempo normal para el trabajo.

Puede pedir más que esto (por ejemplo, si le toma mucho tiempo leer las preguntas o escribir sus respuestas). Sin embargo, recuerde que demasiado tiempo extra podría cansarlo mucho.

También puede solicitar descansos mientras toma un documento, además de cualquier tiempo extra que necesite. Su centro le dirá lo que puede tener.

2. Ayuda con la lectura de los documentos de preguntas.

Si es ciego o tiene una visión parcial, puede solicitar el uso de los siguientes tipos de equipos:

• lupas de mano
• software de aumento de pantalla
• software de lector de pantalla
• lupas de video o circuito cerrado de televisión (CCTV)
• máquinas de lectura
• pantallas Braille actualizables. 

También puede solicitar un 'lector'. Esta es una persona que le leerá y releerá las preguntas. Consulte también la sección 8: Hacer que alguien le lea o escriba sus respuestas a continuación.

3. Ayuda para escribir tus respuestas

Si es ciego o tiene una visión parcial, puede pedir que escriba sus respuestas de las siguientes maneras:

a. Use cualquiera de las siguientes máquinas:

• teclado mecánico Braille
• teclado electrónico Braille, conectado a una impresora
• ordenador o procesador de textos (aunque no podrá usar el corrector ortográfico, el corrector gramatical, el diccionario de sinónimos o funciones similares)
• Tomador de notas en braille.

B. Diga sus respuestas a una persona que las escriba por usted. Consulte también la sección 8: Hacer que alguien le lea o escriba sus respuestas a continuación. 

C. Escriba sus respuestas en una hoja de papel separada en lugar de usar la hoja de respuestas leída por computadora. 

4. Documentos de preguntas en braille

Algunos exámenes están disponibles como documentos de preguntas en Braille. Los papeles en braille se pueden producir en SEB (Standard English Braille) y UEB (Unified English Braille) y están disponibles como:

• Braille contratado (Grado 2)
• Braille sin contraer (Grado 1).

Consulte la sección de materiales modificados a continuación para ver si su examen está disponible en Braille.

5. Documentos de preguntas ampliadas

Hay documentos de preguntas ampliadas disponibles para algunos exámenes. Cambiamos los documentos de preguntas, sacando cualquier material 'visual' que no sea necesario para responder la pregunta. Luego hacemos versiones en letra grande de los papeles en tamaño A4. El tamaño de impresión se ve así:

(Generalmente 18 puntos en negrita)

Vea si hay preguntas ampliadas disponibles para su examen

6. Versiones especiales de las pruebas de comprensión auditiva.

Muchas de las preguntas en las pruebas de audición le piden que tome notas mientras escucha una grabación en CD. Si es ciego o tiene una visión parcial, es posible que no pueda hacer esto. 

Para ayudarlo a tomar el examen de Escucha, producimos una versión especial. 

El supervisor (la persona que le dará su prueba de audición):

• Detenga el CD antes de cada parte de la prueba para darle tiempo suficiente para leer las preguntas
• Detenga el CD en ciertos puntos durante cada parte para darle tiempo suficiente para escribir una o más respuestas
• Detenga el CD después de cada parte para darle tiempo suficiente para verificar sus respuestas.

7. Versiones especiales de pruebas de oratoria

Para la mayoría de los exámenes (excepto IELTS) , normalmente realiza el examen de expresión oral con un compañero.

Si tiene dificultades visuales, puede solicitar

• tenga tiempo adicional si le toma más tiempo de lo normal leer cualquier material de examen o decidir lo que quiere decir
• tomar el examen con un compañero que no sea candidato (no tomar el examen)
• tomar el examen sin un compañero, por lo tanto , donde ambos candidatos normalmente se hablarían entre sí, en su lugar, hable con el examinador
• usar descripciones o descripciones 'escritas' en Braille en lugar de material visual
• tener copias ampliadas de imágenes (por ejemplo, imágenes de periódicos, revistas o dibujos) si se usan en la prueba de expresión oral
• tener versiones impresas ampliadas de descripciones escritas de imágenes (si se usan en la prueba de expresión oral y le resulta difícil usar imágenes ampliadas).

Vea si puede solicitar una prueba de expresión oral especial para su examen

8. Hacer que alguien le lea o escriba sus respuestas

Un lector es una persona que le leerá las preguntas. Tenga en cuenta que el lector no le explicará las preguntas y no puede darle ningún consejo. También pueden volver a leer sus respuestas. 

Si desea que alguien escriba sus respuestas, debe tener en cuenta que:

• se le pedirá que deletree ciertas palabras
• también debes dar la puntuación. 

Si desea que alguien lo ayude a leer o escribir sus respuestas, debe practicar antes de su examen. Por ejemplo, asegúrese de poder deletrear las letras del alfabeto. 

También puede usar el software de lectura de pantalla para volver a leer sus respuestas. Sin embargo, no debe utilizar las funciones de corrección ortográfica, revisión gramatical o tesauro. 

Si es daltónico y la prueba contiene imágenes o ilustraciones en color, este material puede adaptarse. 

Si desea saber más acerca de tener un lector o alguien para escribir sus respuestas, comuníquese con su centro.