¿Qué son los exámenes CAPLE?
El centro portugués de evaluación y certificación de lengua extranjera (CAPLE) es una unidad orgánica de la Facultad de Artes de la Universidad de Lisboa, con estatutos propios y autonomía científica. CAPLE es el único órgano portugués que evalúa y certifica las habilidades escritas y orales en portugués como lengua extranjera (PLE) con diferentes fines: estudios, acceso a una carrera académica, trabajo en diferentes campos de actividad, adquisición de la ciudadanía portuguesa, etc. Por ello la certificación CAPLE se convierte en un servicio a la comunidad general, contribuyendo a la movilidad de los ciudadanos y su inserción social, en un mundo globalizado actual.
Durante los últimos años, CAPLE ha colaborado en muchos de los proyectos de ALTE en multitud de facetas sobretodo en relacionar los exámenes de idiomas con el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.
➕¿Qué conocimientos y habilidades evalúa el examen de Portugués CAPLE
Los exámenes CAPLE califican las habilidades descritas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), en sus seis niveles (A1 a C2) y están dirigidos a ciudadanos extranjeros.
En su versión estándar, están destinados a candidatos a partir de 16 años y, en su versión escolar, a jóvenes de 12 a 15 años.
CAPLE también ofrece una prueba de aptitud para niños de 9 a 11 años (TEJO).
➕¿Qué tipos de exámenes CAPLE hay y en qué se dividen?
CAPLE PLE
Pueden realizar estos exámenes quienes no tengan el portugués como lengua materna y quieran exhibir y demostrar, con fines educativos, profesionales o de otro tipo, su competencia en portugués, en los términos reconocidos por cada certificado o diploma.
También pueden examinarse los no escolares, personas de 16 años o más que se hallen preparadas para afrontar el examen que hayan seleccionado-
ACCESS TO PORTUGUESE
El certificado certifica las habilidades de comunicación muy simples en un número muy limitado de situaciones de relación o comunicación tanto en los ámbitos privado, público y profesional, correspondiente al nivel A1 del MCER.
School ACCESS
Está dirigido a jóvenes de entre 12 y 15 años. En esta versión, las tareas del examen se adaptan a la edad de los candidatos.
CAPLE recopila todas las respuestas de los candidatos para su evaluación.
CIPLE
CIPLE corresponde al nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa.
CIPLE demuestra una capacidad general básica para interactuar en un número limitado de situaciones de comunicación cotidianas predecibles. También se prevé que en las áreas profesionales y de estudio los usuarios de CIPLE podrán interactuar en situaciones de comunicación que requieran un uso muy limitado del portugués, que no se diferencia de un uso general del idioma.
DEPLE
DEPLE corresponde al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa.
Las estructuras gramaticales y léxicas previstas para este nivel son las necesarias para la producción y comprensión adecuadas de los textos orales y escritos facilitados para este examen. Los usuarios del idioma pueden interactuar en un conjunto de situaciones de comunicación, trabajo y estudio cotidianas que requieren un uso del idioma en su mayoría predecible.
DIPLE
El DIPLE corresponde al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa.
El usuario es capaz de recurrir a estrategias de comunicación y tiene un mayor conocimiento de los registros (formales / informales) y de las convenciones sociales, lo que le permite desarrollar mecanismos de adecuación sociocultural, ampliando consecuentemente su competencia comunicativa.
El usuario puede reconocer y comenzar a utilizar los idiomas más comunes, siempre que se conozca el núcleo. Este nivel permite trabajar en contextos donde el portugués es el idioma de trabajo y realizar cursos académicos. Sin embargo, en contextos en los que el portugués es tanto un idioma de trabajo como de comunicación, aún puede haber muchas dificultades.
DAPLE
DAPLE corresponde al nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa.
DAPLE reconoce un nivel avanzado de conocimiento de portugués. Los usuarios de la lengua deben ser capaces de producir y reconocer, en los textos orales y escritos previstos para este nivel, las estructuras léxico-sintácticas y sintáctico-semánticas de la lengua con confianza y facilidad, de forma creativa y flexible.
Este nivel permite a los usuarios trabajar en contextos donde el portugués es el idioma de comunicación o en otros donde el portugués es solo un idioma de trabajo, y realizar cursos académicos.
DUPLE
DUPLE corresponde al nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa.
DUPLE reconoce un nivel superior de conocimiento de portugués.
TEJO
Versión escolar para jóvenes de entre 12 y 15 años. En esta versión, las tareas del examen se adaptan a la edad de los candidatos.
CIPLE-e
Certificado inicial de portugués como lengua extranjera. Nivel A2.
DEPLE-e
Diploma elemental de portugués como lengua extranjera. Nivel B1
DIPLE-e
Diploma intermedio de portugués como lengua extranjera. Nivel B2
➕¿Qué niveles certifican los exámenes CAPLE?
ACCESS TO PORTUGUESE (A1)
CIPLE (A2)
(Certificado Inicial de Portugués como lengua extranjera)
DEPLE (B1)
(Diploma Elemental de Portugués Lengua Extranjera)
DIPLE (B2)
(Diploma intermedio de portugués como lengua extranjera)
DAPLE (C1)
(Diploma avanzado de portugués como lengua extranjera)
DUPLE (C2)
(Diploma universitario de portugués como lengua extranjera)
➕¿Cuál es la duración de los exámenes de Portugués CAPLE?
| Exámenes | Componentes (duración) |
| ACCESO |
1- Comprensíón lectora (20m) |
| CIPLE |
1- Comprensión lectora y Producción e Interacción escrita (1h y 15m)
|
| DAPLE |
1- Comprensión lectora (90m)
|
| DEPLE |
1- Comprensión lectora (30m)
|
| DIPLE |
1- Comprensión lectora (75m)
|
| DUPLE |
1- Comprensión lectora (120m)
|
➕¿Qué ventajas tiene?
Una de las mayores ventajas del CAPLE es que cuenta con un número altísimo de centros autorizados denominados bajo el nombre LAPE, que te permitirán acceder a los títulos de portugués más importantes desde diferentes partes del mundo.
Los seis niveles del MCER (A1-C2) y los exámenes de acreditación del nivel de competencia pueden ser utilizados con fines educativos, sociales, profesionales u otros.
Por otro lado, los negocios internacionales y de turismo demandan constantemente profesionales certificados en distintos idiomas, entre ellos el portugués.
➕¿Qué vigencia tienen los resultados?
Los exámenes CAPLE no tienen límite de validez y sirven para acreditar uno de los seis niveles de competencia en portugués. Los seis niveles de los exámenes corresponden (A1, A2, B1, B2, C1, C2) al Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER), producido y publicado por el Consejo de Europa.
¿Cómo puedes realizar tu matrícula?
CAPLE produce los exámenes, clasifica las respuestas de los candidatos y emite certificados y diplomas. Los exámenes tienen lugar en los centros de exámenes CAPLE (LAPE) ubicados en Portugal y en 34 países más.
Puedes consultar las convocatorias disponibles y realizar tu matricula a través de nuestro portal aquí
BUSCAR CONVOCATORIAS DE LOS EXÁMENES CAPLEReconocimientos oficiales
La certificación CAPLE tiene el sello de la Universidad de Lisboa y es reconocida en Portugal, a nivel estatal, por el Ministerio de Relaciones Exteriores (a través de Camões, Instituto de Cooperación y Lengua, IP), por el Ministerio de Educación (a través de la Dirección -General de Educación) y el Ministerio de Administración Interna (a través del Servicio de Extranjería y Fronteras).
Es también reconocida tanto en Portugal como en el extranjero, por organismos públicos y privados y en diferentes sectores de actividad.