Los distintos certificados de inglés y sus niveles equivalentes

Los distintos certificados de inglés y sus niveles equivalentes

En el artículo de hoy queremos ayudarte a que te prepares un examen que certifique de forma oficial tu nivel de inglés. Posiblemente estás un poco perdido con eso de los niveles y los distintos certificados que puedes obtener; no te preocupes, después de esta aclaración seguro que podrás organizarte y decidirte por el certificado y el nivel de inglés que se ajusten a tus conocimientos y a tus necesidades.

Los niveles de inglés: cuáles son y en qué se diferencian

Por si no lo sabes, existe una división de niveles en todas las lenguas, estandarizada por el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas (MCER), mediante la cual es posible determinar, dependiendo de los conocimientos de los estudiantes, qué nivel tienen y qué contenidos deben controlar y dominar. El MCER establece el nivel tanto para la comprensión oral como la escrita, y también para las expresiones orales y escritas de la lengua de estudio. Es decir, cada uno de los niveles establecidos reconoce las capacidades de los estudiantes en estas distintas áreas.

Los niveles del MCER y las aptitudes que deben manejar los estudiantes de inglés en cada uno de ellos son:

-Nivel A1: se trata de un nivel básico, introductorio, que sirve de sustrato para que el estudiante pueda continuar y profundizar en la lengua inglesa. Con este certificado se reconoce la capacidad del estudiante de transmitir ideas muy sencillas y ser capaz de comunicarse de manera esencial en la lengua extranjera. Permite entender y aprender expresiones frecuentes del uso cotidiano, ser capaz de presentarse y de presentar a otros, haciendo referencia a su domicilio, a sus pertenencias, a sus actividades diarias y descripciones de él mismo o de las persnas que conoce. Podrá comprender a un nativo que hable despacio, con expresiones sencillas de la vida cotidiana.

-Nivel A2: hace referencia a un nivel inicial, pero algo más avanzado que el anterior, mediante el cual el estudiante podrá hablar de sí mismo, de su profesión, familia, barrio, casa, trabajo, compras… A partir de este nivel el alumno ya debe tener una base tanto en la parte oral como escrita, tanto de su expresión como comprensión. Debe empezar a redactar, comenzar a mantener conversaciones, escucharlas e interpretarlas.

-Nivel B1: el estudiante posee ya unos conocimientos que lo acercan al nivel intermedio del inglés. Debe ser capaz de comprender textos algo más elaborados, poderse desenvolver de forma oral de una manera espontánea en situaciones conocidas, como el trabajo, los amigos, las compras, las familias o en un viaje por algún país de habla inglesa. Los textos de estos estudiantes son sencillos, pero ya deben ir estableciendo y utilizando algunas técnicas de redacción más complejas como el uso de conectores, usando temas familiares o generales y cotidianos; también podrán dar su opinión sobre temas sencillos, dar consejos, expresar deseos, etc.

-Nivel B2: en este nivel el estudiante ya tiene la soltura suficiente para desenvolverse en actos comunicativos con nativos de una forma natural y espontánea. Podrá redactar textos mucho más elaborados, basados ya en detalles, centrados en temas más generales y complejos. Si es especialista en algún área determinada, con este nivel podrá entender y expresarse mediante el vocabulario ténico elemental.

-Nivel C1: se trata de uno de los últimos niveles a los que puede aspirar el estudiante, ya que su conocimiento del inglés está casi completado. Podrá comprender textos extensos, con vocabulario específico, así como entender textos de temas abstractos. El estudiante tiene que estar ya preparado para usar el idioma de una manera flexible y rápida tanto en ámbitos sociales, laborales como académicos. Igualmente debe hacer con la expresión tanto oral como escrita, en las que sus textos y discursos usen los elementos necesarios que permitan una buena articulación del texto y su innegable cohesión interna. Podrán relacionarse perfectamente con nativos en cualquier situación.

-Nivel C2: hace referencia al último nivel de estudio. Los estudiamntes poseen la capacidad de desenvolverse de forma oral y escrita bajo cualquier circunstancia, en cualquier situación, de forma fluida y natural, prácticamente como un nativo.

Los distintos certificados de inglés

Cada uno de los niveles vistos anteriormente podrán ser reconocidos por las distintas certificaciones de inglés que actualmente están disponibles. Hay certificados expedidos por distintas universidades, ese será el criterio de organización para mostrarte cuáles son, algunos de ellos poseen niveles y objetivos muy específicos. Presta atención a la siguiente clasificación en la que podrás comprobar qué nivel y certificación es la que necesitas y puedes hacer; vamos, dentro de cada universidad, a dividirlos en niveles, explicándote las características fundamentales de cada uno de ellos:

1. Los certificados emitidos por la Universidad de Cambridge:

-Entre los exámenes generales, destacan:

• Pre A1 Starters: es el primero de los tres exámenes diseñados para los más pequeños. Toda esta gama de exámenes ayudan a los niños a iniciar su camino en el aprendizaje del inglés de forma divertida y son un excelente medio para que adquieran confianza y mejoren su inglés. Las pruebas están redactadas en torno a temas que resulten familiares y se centran en las destrezas que son necesarias para comunicarse en inglés de manera efectiva, es decir, comprensión auditiva o Listening, expresión oral o Speaking, comprensión de lectura o Reading y expresión escrita o Writing.
• A1 Movers: es el segundo de los tres exámenes diseñados para los más pequeños. Introduce a los niños en el inglés hablado y escrito de uso cotidiano y son un excelente medio para que adquieran confianza y mejoren su inglés. Las pruebas están redactadas en torno a temas que resulten familiares y se centran en las destrezas que son necesarias para comunicarse en inglés de manera efectiva, es decir, comprensión auditiva (Listening), expresión oral (Speaking), comprensión de lectura (Reading) y expresión escrita (Writing).
• A2 Flyers: es el tercero de los tres exámenes diseñados para niños. Los introduce en el inglés hablado y escrito de uso cotidiano, y son un excelente medio para que adquieran confianza y mejoren su inglés. Las pruebas están redactadas en torno a temas que resulten familiares y se centran en las destrezas que son necesarias para comunicarse en inglés de manera efectiva, es decir, comprensión auditiva (Listening), expresión oral (Speaking), comprensión de lectura (Reading) y expresión escrita (Writing).
• A2 Key for Schools: demuestra que el alumno puede comunicarse en inglés en situaciones simples y cotidianas. Es el siguiente paso después de los exámenes Starters, Movers y Flyers, y también un buen punto de partida para que los alumnos de primaria comiencen a aprender el inglés. El examen proporciona a los alumnos la confianza necesaria para la preparación de exámenes de inglés de nivel superior. El contenido se dirige a los alumnos en edad escolar.
• A2 Key: prueba que puedes comunicarte en inglés en situaciones simples y cotidianas. El examen pone a prueba las cuatro destrezas lingüísticas en inglés: Comprensión de Lectura (Reading), Expresión Escrita (Writing), Comprensión Auditiva (Listening) y Expresión Oral (Speaking). Con esta titulación, tendrás la confianza necesaria para abordar exámenes de nivel superior.
• B1 Preliminary for Schools: demuestra que el estudiante domina los aspectos fundamentales del inglés y posee las destrezas lingüísticas necesarias para un uso cotidiano. B1 Preliminary for Schools se dirige a los alumnos en edad escolar.
• B1 Preliminary: demuestra que dominas los aspectos fundamentales del inglés y posees las destrezas lingüísticas necesarias para un uso cotidiano.
• B1 Business Preliminary: demuestras a las empresas que tienes un nivel de inglés que se requiere para un uso práctico y cotidiano en el ámbito empresarial. Se basa en las tareas laborales y empresariales cotidianas y está diseñado para desarrollar tus destrezas de inglés en las empresas.
• B2 First for Schools: demuestra que el alumno posee las destrezas lingüísticas necesarias para comunicarse en un entorno angloparlante. También es una excelente manera de prepararse para exámenes de nivel superior. B2 First for Schools está enfocado a los alumnos en edad escolar.
• B2 First: demuestras ante el mundo que posees las destrezas lingüísticas necesarias para vivir y trabajar de manera independiente en un país angloparlante, así como, para estudiar cursos impartidos en inglés.
• B2 Business Vantage: demuestras a las empresas que estás preparado para trabajar en el ámbito internacional. Este examen te ayuda a la hora de conseguir un trabajo, un ascenso laboral o desarrollar tu carrera profesional. Se basa en las tareas laborales y empresariales cotidianas y está diseñado para desarrollar tus destrezas de inglés en las empresas.
• C1 Advanced: te ayuda a obtener las destrezas lingüísticas necesarias para desarrollarte al máximo en el estudio, en el trabajo y a residir en países angloparlantes. Más de 8.000 instituciones educativas, empresas y organismos oficiales de todo el mundo aceptan C1 Advanced como prueba de un elevado rendimiento en el aprendizaje del inglés.
• C1 Business Higher: demuestras a las empresas que has alcanzado un nivel avanzado en el inglés para los negocios. Se basa en las tareas laborales y empresariales cotidianas y está diseñado para desarrollar tus destrezas de inglés en las empresas
• C2 Proficiency: demuestra al mundo que dominas el inglés a un nivel excepcional. Prueba que puedes comunicarte con la fluidez y la complejidad de un hablante de inglés altamente capacitado. Preparar el examen y aprobarlo implica que posees el nivel de inglés necesario para estudiar o trabajar en un entorno profesional o académico de muy alto rango, por ejemplo, en programas de posgrado o de doctorado.

 Examen TOEFL

Es un examen de inglés que mide la capacidad para comprender y utilizar el inglés en un ambiente universitario. En relación con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, lo que determinará tu nivel será la puntuación que obtengas: entre 57-86, equivale a tener un nivel B1 de inglés, es decir un nivel intermedio; entre 87-109 es similar a tener un nivel B2, que es intermedio alto; entre 110-120 equivalen a nivel C1 que es un nivel alto. Evalúa las destrezas en cuatro habilidades: comprensión de lectora, comprensión auditiva, expresión oral y expresión escrita. Puedes realizar los distintos tipos de examen:

• iBT: (Internet Based Test), se trata de un examen vía internet y hasta ahora es el más usado por diferentes instituciones del mundo. Incluye habilidades escritas y habladas.
• PBT: (Paper Based Test), se trata de un examen tradicional que se imparte en formato impreso. Por el avance tecnológico, esta prueba es para estudiantes que viven en áreas que no tienen un centro de pruebas basado en Internet. Todavía existe, pero pronto ETS lo reemplazará por completo con el IBT.
• ITP: (Institutional Testing Program), se trata de un examen tradicional que se presenta en papel. Y solo te será útil si debes presentar una prueba de conocimiento de inglés para alguna institución de tu país.  

- Examen TOEIC

Es un examen oficial de inglés que se realiza para certificar los conocimientos del idioma para un ámbito laboral, lo solicitan sobre todo empresas en Estados Unidos. Lo solicitan como requisito de entrada y lo incluyen en sus programas de formación para empleados. Este examen tampoco se aprueba ni se suspende, se puede llegar a alcanzar 990 puntos que las empresas tienen en cuenta para analizar el dominio del idioma de la persona que demanda un puesto. Es un examen tipo test, compuesto por 200 preguntas, con cuatro opciones de respuesta en cada una. Las cuestiones se formulan por escrito y mediante audio para valorar tanto la comprensión lectora como auditiva.

-IELTS

Admite dos posibilidades: una prueba académica (IELTS academic) y otra con fines laborales (IELTS general training). Mientras que la primera acredita los conocimientos de inglés requeridos por un centro de enseñanza extranjero, la segunda se dirige a quienes deban justificar cierto dominio para acceder a un empleo. En este caso, ambas pruebas evalúan los conocimientos en inglés británico, tanto la gramática como la pronunciación. Este examen parte de la universidad de Cambridge y el British Council. Se obtiene una nota que es un número entre 1 y 9. El IELTS se divide en cuatro pruebas: compresión auditiva, comprensión lectora, escritura y expresión oral. Los tipos de examen son:

• Academic: mide si tu nivel de inglés es el acertado para poder desarrollarte en un ambiente académico, en la educación superior. Es necesario obtener al menos un 6,5, que es la nota mínima que te van a pedir en cualquier parte que te exijan este certificado, lo cual puede corresponderse con un nivel B1.
• General Training: ideal para las personas que quieran obtener el visado cuando se quiere emigrar a un país de habla inglesa, también te puede servir para inscribirte en un programa de formación por debajo del nivel de grado y para poder adquirir experiencia profesional. Reconoce y habilita una serie de competencias básicas que necesitarías para poder desenvolverte en un puesto de trabajo o poder vivir en un país de habla inglesa. Igualmente necesitarás como nota mínima un 6,5, equivalente aproximadamente a un nivel B1.

-Linguaskill

es un test de inglés con resultados rápidos y precisos. Se trata de una prueba multinivel que se puede realizar a través de un ordenador de forma individual o grupal. Presenta la novedad de dejar al candidato elegir de qué quiere. Es decir, el candidato puede elegir examinarse del Speaking, por ejemplo, o de este y el Writing. Siguiendo las directrices siempre del Marco Común Europeo, Linguaskill evalúa dando resultados en solo 48 horas. Es muy efectivo, ya que ellos mismos te indican cuál es tu nivel, dependiendo de los resultados que obtengas en las pruebas, las cuales se irán adaptando a las respuestas que vayas dando. Es muy útil para entrar en alguna universidad, trabajar en ciertas empresas que lo solicitan…

 Los certificados del Trinity College:

-ISE son pruebas que evalúan las cuatro destrezas lingüísticas: hablar, escribir, escuchar y leer, conforme con el MCER. Estos exámenes están especialmente enfocados al uso práctico del inglés, y sobre todo en la producción oral y escrita. Setrata de una prueba importante sobre la capacidad para comunicarse efectivamente en inglés. Son exámenes multi-competencia (4 destrezas) en los que el candidato debe demostrar sus habilidades para leer, escribir, entender y hablar en situaciones reales. Se diferencian de otros exámenes en que los candidatos realizan en inglés tareas reales, no ejercicios puramente académicos. Los exámenes son los correspondientes al Marco Común Europeo, desde el nivel A2 al nivel C1:

• Ise Foundation a2
• ISE I B1
• ISE II B2
• ISE III C1
• ISE IV C2

-GESE este examen está destinado a candidatos que han aprendido inglés como lengua extranjera, segundo idioma o idioma adicional, ya que lo que certifica es el conocimiento del inglés oral. Hay 12 grados GESE, los cuales se agrupan en cuatro etapas: inicial, elemental, intermedio y avanzado. Los candidatos deben tener al menos 5 años de edad en el momento del examen. Los distintos exámenes son:

• GESE I –el único examen oficial de inglés adaptado para niños.
• GESE 2 – A2.1
• GESE 3 – A2.2
• GESE 4 – A3.3
• GESE 5 – B1.1
• GESE 6 – B1.2
• GESE 7 – B2.1
• GESE 8 – B2.2
• GESE 9 – B2.3
• GESE 10 – C1.1
• GESE 11 – C1.2
• GESE 12 – C2.1

-El examen SEW evalúa las destrezas orales aplicadas al mundo laboral. Es decir, evalúa, de forma general, la capacidad de mantener una conversación telefónica, seguir y participar en reuniones, realizar presentaciones tanto formal como informalmente, además de controlar el vocabulario básico de este tipo de entorno. Los exámenes SEW constan de 4 niveles distintos, que se corresponden con el B1, B2, B2+, C1.

Diferencias entre los exámenes de Cambridge y los exámenes Trinity

Si no tienes claro por qué tipo de certificación decantarte, atento a las diferencias entre las distintas escuelas y sus exámenes:

• Cambridge: los exámenes tienen un enfoque más académico. Consta de 4 partes: Speaking, Listening, Writing y Reading debiendo aprobar todas las partes para obtener la titulación. Tienen un nivel específico de negocios (bussines English) y legal (legal English). Si no se llega a la nota exigida para aprobar, pero nos quedamos por encima del 45%, se nos certificará el nivel inferior. Si suspendes una o varias partes tienes que hacer el examen al completo.
• Trinity: tiene un enfoque es más profesional. Se divide en dos pruebas: Reading-Writing y Speaking-Listening. Ambas tienen que estar aprobadas para obtener la titulación. Pero tiene una ventaja y es que puedes aprobar las partes del examen por separado y la organización te guarda la nota, de forma que solo te tienes que presentar (para obtener el título completo). Para aprobar solo debes obtener un 50% en cada una de las partes.