Diccionarios italiano-español
Es fundamental que los estudiantes de la lengua italiana tengan siempre cerca un diccionario, con la intención de resolver todas sus cuestiones y de ampliar su vocabulario. En el artículo de hoy queremos ayudar a todos los que tengan dudas y no sepan qué diccionario elegir, cuál utilizar como soporte y base en el proceso de aprendizaje. En esta lista, bien organizada, hemos seleccionado los diccionarios italiano-español fundamentales y más recomendados por las mejores escuelas de idiomas, para que los estudiantes tengan el apoyo que necesitan.
Generales
Con estos diccionarios los estudiantes de italiano podrán resolver todas sus dudas lexicales, buscar y encontrar las palabras que desconocen y ampliar sus conocimientos.
— Diccionario Pocket español-italiano / italiano-spagnolo: Ver en amazon
Más de 80 000 traducciones. Más de 55 000 palabras y expresiones. Vocabulario esencial y palabras técnicas de uso común. Siglas, abreviaturas y nombres propios. Frases hechas y construcciones gramaticales, Abundantes ejemplos de uso. Transcripción fonética en ambas lenguas Incluye un suplemento bilingüe con numerales, pesos y medidas, fecha y hora, alfabeto, y un apéndice con la conjugación verbal en ambas lenguas.
— Diccionario Esencial Español-Italiano / Italiano-Spagnolo (Vox - Lengua Italiana - Diccionarios Generales): Ver en amazon
El diccionario en formato manejable para los primeros niveles de aprendizaje del italiano. 28.000 entradas y 45.000 acepciones. 60.000 traducciones. Traducciones claras y precisas del italiano y español de hoy. Términos y expresiones de uso familiar, neologismos, tecnicismos, etc. Abundancia de frases hechas, ejemplos de uso, locuciones y notas gramaticales. Indicadores de contexto que ayudan a elegir la traducción correcta. Conjugación de los verbos irregulares italianos. Transcripción fonética de las voces italianas. Resumen de gramática italiana. Edición revisada. Introducción de neologismos. Y acceso gratuito a la versión online del diccionario.
— Diccionario Avanzado Italiano. Italiano-Spagnolo / Español-Italiano (Diccionarios Herder): Ver en amazon
Contiene 90.000 entradas, más de 125.000 subentradas y más de 25.000 locuciones. Términos técnicos, ejemplos de uso frecuente y americanismos. Nombres propios de persona, geográficos y de astronomía. Personajes históricos, mitológicos y literarios. Transcripción fonética e indicación de la sílaba tónica. Recuadros de civilización con términos intraducibles ligados a cada cultura. Y, además, para ambas lenguas: apéndices con compendios de gramática, tablas de conjugación verbal regulado y listado de verbos irregulares, introducción a la pronunciación del italiano y del español.
— Dizionario spagnolo-italiano-Diccionario italiano-espanol. Con CD-ROM: Ver en amazon
Compacto
Estos diccionarios vienen muy bien si necesitas transportarlos de sitio o si dispones de poco espacio y necesitas algo cómodo y pequeño. Sin embargo, no pierden su profundidad y la acertada organización para que sirva de ayuda al estudiante de lengua italiana:
— Diccionario Compact Plus Italiano (Compact Plus): Diccionario bilingüe y gramática Español-Italiano | Italiano-Spagnolo: Ver en amazon
Todo el vocabulario necesario para comprender y expresar conceptos complejos. Tratamiento exhaustivo de las palabras clave de uso frecuente. Amplia cobertura de los términos más actuales del lenguaje cotidiano y comercial.
Y además:
Guía práctica de italiano con toda la información necesaria para una correcta comunicación oral y escrita: escribir cartas personales y de negocios, currículum vítae, correo electrónico y llamadas telefónicas.
Más de 90.000 palabras y expresiones.
— Diccionario Mini Español-Italiano / Italiano-Spagnolo (VOX - Lengua Italiana - Diccionarios Generales): Ver en Amazon . Con 23.000 entradas, 31.500 traducciones, abundantes frases hechas, ejemplos de uso, locuciones, términos y expresiones de uso familiar, etc., conjugación del italiano, guía de conversación.
— Diccionario pocket español- italiano: Ver en Amazon. Más de 40.000 entradas. Más de 70.000 definiciones y traducciones. Expresiones idiomáticas y locuciones. Modelos de conjugación verbal. Incluye además dos útiles secciones de consulta: italiano práctico, una guía de uso del italiano que contiene una selección de términos y expresiones y ofrece modelos de diversos tipos de textos: cartas, currículos, correo electrónico, sms....; y gramática italiana, un acertado resumen gramatical, imprescindible para resolver eficazmente cualquier duda sobre el idioma.
Para principiantes
Y para los que están empezando, especialmente niños, este diccionario es fundamental para acercarse a la lengua italiana de una forma más lúdica y agradable:
— Diccionario De Italiano Para Principiantes. (Diccionario Para Principiantes): Ver en Amazon. Este vistoso diccionario, ilustrado con mucho humor, hará más fácil y agradable el aprendizaje del italiano. Contiene unas 2.000 palabras y frases de uso diario, agrupadas por temas y acompañadas de descriptivos dibujos, para conocerlas siempre dentro de su contexto: ir de compras, viajar a un país, practicar deporte. Al final del libro se realiza un breve repaso por las normas básicas de la gramática italiana, y se presenta un glosario alfabético en español con todas las palabras que aparecen en el libro, acompañadas de su correspondiente traducción.
Visuales
Estos diccionarios son muy recomendables para todos los estudiantes, sea cual sea el nivel o circunstancias en las que realicen los estudios de italiano. Mediante imágenes, la memoria actúa de una forma mucho más rápida, además de ser más divertido el proceso de aprendizaje.
— Diccionario de italiano 100% Visual: Ver en Amazon . La obra ideal para familiarizarse con el vocabulario y las expresiones básicas del italiano. 2 000 palabras y expresiones, 1 imagen por palabra, 80 temas habituales del día a día. Fotografías divertidas para memorizar fácilmente las palabras. La obra contiene, además, páginas sobre cultura italiana y un mini diccionario español-italiano.
— Diccionario visual. Italiano y español: Ver en Amazon ¿Quieres aprender italiano de una forma divertida? ¿Dominar los conceptos básicos para desenvolverse en el extranjero? ¿Ampliar el vocabulario sin apenas darse cuenta? Con más de 2.400 fotografías e ilustraciones y alrededor de 6.300 conceptos y expresiones, ordenados por temas de la vida diaria y un completo índice, este diccionario es sin duda la respuesta.
— Diccionario Visual Multilingüe (Larousse - Diccionarios Visuales): Ver en Amazon. Una obra multilingüe para adquirir vocabulario a través de imágenes. La precisión y la calidad de las ilustraciones permiten una consulta inmediata y eficaz en cualquiera de los 17 apartados temáticos de la obra. Las cualidades excepcionales del Diccionario Visual y su valor didáctico lo han convertido en una obra de prestigio internacional. Traducida a más de 25 lenguas y distribuida en 100 países, los 6.000.000 de ejemplares vendidos en todo el mundo avalan su reconocimiento como herramienta práctica de consulta y aprendizaje. 20 000 palabras traducidas en cada lengua. 3 600 ilustraciones. Esta edición incluye el acceso gratuito a diccionarios.com durante 12 meses para disfrutar del diccionario en tu ordenador y en tu móvil.