Esami DELF/DALF

DELF/DALF DELF- B1 Tout Public (B1)

El Diploma de Estudios de Lengua Francesa o DELF es un reconocimiento oficial del dominio sobre el idioma francés valorado a través del examen DELF.

El proceso de evaluación es dirigido por France Éducation Internacional (FEI), anteriormente conocido como el Centro de Investigaciones de Estudios Pedagógicos (CIEP) de Francia. La aplicación y evaluación de los exámenes DELF alrededor del mundo es realizada por las instituciones educativas o diplomáticas designadas por la FEI.

El DELF concede al participante título de francés con reconocimiento internacional y válido de por vida.

El examen DELF para todo público está dirigido a personas jóvenes y adultas, quienes no cuentan con un diploma de la enseñanza pública secundaria o superior de Francia o no tienen al francés como lengua materna y que quieren certificar sus competencias en ese idioma para fines académicos, personales o profesionales.

¿Qué aspectos se califican con la aplicación de DELF?

El Marco Común Europeo ha establecido cuatro diplomas DELF: DELF A1 (nivel umbral), DELF A2 (nivel supervivencia), DELF B1 (nivel umbral) y DELF B2 (nivel independiente o avanzado), todos ellos abiertos a todo público.

El DELF A1 evalúa el nivel elemental del uso de la lengua francesa para interacciones simples. El DELF A2 valida la participación de los candidatos como actores sociales.

Por su parte, el DELF B1 valora las habilidades de los aspirantes para resolver situaciones imprevistas de la vida cotidiana, mientras que el DELF B2 se enfoca en la capacidad de los candidatos para expresar sus opiniones, defender sus puntos de vista y convencer a otros.

De acuerdo con los resultados obtenidos en cada nivel, la obtención del DELF permite fortalecer el curriculum vitae y aspirar a un mejor empleo en empresas francesas o que manejen el idioma francés en sus operaciones diarias.

El DELF B1 facilita la obtención de la nacionalidad francesa, mientras que el DELF B2 abre el camino para tener acceso a una universidad francesa, europea o francófona.

Así, la certificación DELF para todo público respalda un nivel medio francés, con el cual los aspirantes muestran, entre otras, las siguientes capacidades:

- realizar tareas sencillas de la vida cotidiana,

- utilizar las fórmulas de cortesía,

- describir un evento pasado, un objetivo o un sueño,

- comprender una conversación simple,

- dar opiniones y justificarlas con argumentos,

- comprender los elementos importantes de la actualidad,

- organizar una presentación o discurso,

- interactuar con otros en lengua francesa.

Para obtener el certificado de francés, se debe conseguir un mínimo de 50 puntos sobre 100, con el requisito de obtener 5 puntos de 25 por cada una de las cuatro pruebas para que la evaluación sea válida.

Dichas pruebas están divididas de acuerdo a las habilidades o destrezas de los aspirantes en la comprensión oral y escrita, la producción escrita y oral.

Contenido y duración de las evaluaciones DELF

Los exámenes DELF para todo público se basan en conocimientos teóricos, prácticos y académicos, para determinar la capacidad de comprensión, expresión, interacción y mediación de los aspirantes.

Así, los ejercicios previstos en las evaluaciones presentan situaciones de la vida cotidiana en los ámbitos personal, familiar, profesional o público.

El DELF A1 tiene una duración total de una hora y 20 minutos para las primeras tres pruebas y de 5 a 7 minutos para la expresión oral. Ese tiempo se divide de la siguiente manera:

- Veinte minutos destinados a la comprensión oral, durante la cual se escuchan audios cortos y se responden preguntas concretas sobre los mismos.

- Treinta minutos para la lectura y comprensión escrita de documentos.

- Treinta minutos dedicados a la expresión escrita. Este ejercicio se divide a su vez en dos partes: el llenado de una ficha o formulario y la redacción de un texto sencillo con un número mínimo de palabras.

- La evaluación de la expresión oral se divide en tres partes: una entrevista dirigida, un intercambio de información y un diálogo simulado, para el cual se cuenta con 10 minutos de preparación.

En esa misma lógica, el DELF A2 tiene una duración de una hora y 40 minutos, aumentando a 25 minutos para la comprensión oral, 45 minutos para la expresión escrita y 8 minutos para la expresión oral, mientras que el tiempo para la comprensión escrita se mantiene en 30 minutos.

El examen DELF B1 se aplica durante una hora y 45 minutos, con 25 minutos para la comprensión oral, 35 minutos para la comprensión escrita, 45 minutos para la expresión escrita y 15 minutos para la expresión oral.

Finalmente, el examen DELF B2 tiene una duración de dos horas y 30 minutos, de estos, 30 minutos son destinados a la comprensión oral, una hora a la comprensión escrita, una hora para la expresión escrita y 20 minutos para la expresión oral.

Preparación para el examen DELF para todo público

Con el propósito de que el candidato a evaluar se prepare para la aplicación de DELF, el Ministerio de Educación Nacional de Francia recomienda revisar editoriales francesas y sitios en línea, comenzando por el marco común de referencia europeo para las lenguas, el manual para aplicar los exámenes de idiomas y los portafolios europeos de las lenguas.

La bibliografía incluye también cuadernos de actividades y claves para entender la metodología de cada una de las evaluaciones. Una vez que el candidato para realizar el examen se familiarice con el contenido de este material, tendrá altas probabilidades de obtener su certificación en el dominio del idioma francés.

Asimismo, se sugiere revisar las fichas pedagógicas para la comprensión de escritos, el mejoramiento de la producción de textos y de la expresión y comprensión oral.

De igual forma, se recomienda revisar el «Inventario lingüístico de contenidos de niveles del CECRL», accesible para la enseñanza y aprendizaje del idioma francés.

Finalmente, existen numerosos sitios en línea que ofrecen recomendaciones y apoyo para la preparación del examen DELF, así como ejercicios de comprensión escrita y oral acompañados de archivos de audio e ilustraciones.

Otros sitios ofrecen cursos y talleres en línea y presenciales, en grupos o particulares, a los cuales se puede acudir para obtener mejores resultados en el examen DELF.