Prepárate para el examen DELF Scolaire con esta guía

11 ene. 2020

#Francés #Examen Delf

Prepárate para el examen DELF Scolaire con esta guía

¿Estás estudiando la secundaria o la preparatoria, te gusta el francés y quieres certificar tu conocimiento en el idioma con un examen DELF? Aquí te brindamos la información que necesitas para prepararte de manera adecuada y obtener un certificado de francés.

¿Qué es un examen DELF y quién lo aplica?

Es una evaluación destinada a adolescentes de nacionalidad extranjera y de escuelas públicas y privadas para certificar el nivel de conocimiento o dominio de los hablantes no nativos de francés en todo el mundo.

El Ministerio de Educación de la República Francesa expide un Diploma de Estudios de Lengua Francesa (o Diplôme d'Etudes en Langue Française , DELF) de carácter oficial, con vigencia permanente y validez internacional.

La instancia encargada de dirigir la evaluación de los estudiantes de francés que desean obtener un certificado del idioma es el Centro de Investigaciones de Estudios Pedagógicos (CIEP) de Francia bajo la anuencia de la France Éducation International (FEI).

A través de distintas instituciones educativas en todo el mundo se pueden aplicar y evaluar las pruebas del DELF. En nuestro país, la gestión se hace mediante la Embajada de Francia en acuerdo con las autoridades educativas locales.

Para el DElF Scolaire , existen cuatro diplomas independientes que comprenden los cuatro primeros niveles de dominio del idioma establecidos en el Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MECRL).

Para nivel elemental:

DELF A1

DELF A2

Para nivel independiente:

DELF B1

DELF B2

A pesar de que el diploma que se entrega es el DELF y en este no se especifica el término "DELF Escolar", la estructura de las evaluaciones es igual que la versión para "todo el público", y solo se diferencia en que los temas y los materiales están adecuados a un público escolar.

Hay que aclarar que también se cuenta con dos niveles de competencia para usuarios experimentados (C1 y C2), pero estos exámenes se evalúan mediante el Diploma Avanzado de Lengua Francesa (DALF).

Partes en que se divide el examen

Las partes en que se encuentra estructurado el DELF Scolaire y las habilidades lingüísticas (comprensión y expresión escritas y orales) que evalúa, dependen de cada nivel.

Cada uno de ellos (A1, A2, B1, B2) evalúa por separado las cuatro competencias comunicativas básicas: tanto la comprensión y la expresión orales, como la comprensión y la producción escritas.

En qué consiste cada destreza evaluada

Según el MECRL, el aspirante a obtener un diploma de alguna lengua europea en los niveles elementales e intermedios debe conocer:

- Nivel A1 (De descubrimiento)

Comprensión oral. Reconocer palabras y expresiones cotidianas relativas a la persona y a su medio social inmediato.

Comprensión escrita. Comprender palabras, nombres y frases sencillas, tanto en letreros como en catálogos y carteles.

Expresión oral. Participar en una conversación sencilla y hacer descripciones sencillas.

Expresión escrita . Escribir textos cortos y sencillos de la vida cotidiana con frases muy simples.

- Nivel A2 (De sobrevivencia)

Comprensión oral. Comprender frases habituales sobre temas personales. Extraer ideas principales.

Comprensión escrita . Leer textos breves y sencillos (publicidad, horarios, menús y cartas personales) y encontrar informaciones específicas.

Expresión oral. Comunicarse en intercambios sencillos sobre asuntos cotidianos, así como descripciones simples.

Expresión escrita . Escribir notas y mensajes breves y sencillos. Relatar hechos principales y expresar impresiones.

Nivel B1 (Umbral)

Comprensión oral. Comprender ideas principales de un discurso claro sobre asuntos de la vida cotidiana, de programas de televisión y radio.

Comprensión escrita. Comprender textos escritos de la vida diaria y de la descripción de acontecimientos.

Expresión oral. Desenvolverse en conversaciones sobre temas cotidianos o de interés personal. Enlazar frases de manera sencilla para describir experiencias, sueños y ambiciones.

Expresión escrita. Escribir textos sencillos sobre temas de interés personal y describir experiencias e impresiones.

Nivel B2 (independiente/avanzado)

Comprensión oral. Comprender conferencias y discursos extensos; programas, noticias y películas.

Comprensión escrita . Leer artículos e informes sobre temas contemporáneos y comprender prosa literaria.

Expresión oral. Participar en conversaciones con un nivel de espontaneidad y fluidez, así como en debates cotidianos, explicando y defendiendo puntos de vista personales.

Expresión escrita. Escribir textos específicos sobre una amplia gama de tópicos de intereses personales. Escribir ensayos o artículos para presentaciones.

Material didáctico recomendado

Para el DELF Scolaire y Junior A1:

- Liria Philippe, Sige Jean-Paul. En route vers... le DELF A1 scolaire et junior.

- Godard Emmanuel, Liria Philippe, Sige Jean-Paul. En route vers... le DELF A1 scolaire et junior : guide du professeur.

Para el el DELF Scolaire y Junior A2:

- Megre Bruno, Monier Mélanie. Réussir le DELF scolaire et junior A2.

- Jamet MarieChristine, Chantelauve Odile. DELF scolaire et junior A2.

Para el DELF Scolaire y Junior B1:

- Lepage Sylvie, Marty Roseline. Réussir le DELF scolaire et junior B1.

- Lepage Sylvie, Marty Roseline. Réussir le DELF scolaire et junior B1: guide pédagogique.

Para el DELF scolaire et junior B2:

- Barreau Delphine, Hulin Hélène. DELF scolaire et junior B2.

- Breton Gilles, Brelay-Meszaros Cécile, Mous Nelly. Réussir le DELF scolaire et junior B2 .

Duración del examen

Para el A1, 1 hora y 40 minutos. Para el A2: 2 horas. Para el B1, 2 horas y 10 minutos. Para el B2, 3 horas y 20 minutos.

Nota: La prueba individual de Producción oral puede aplicarse en una fecha distinta a las pruebas colectivas-escritas.

¿Para qué tener un título de francés?

Contar con un certificado de francés ayuda a tener una excelente carta de presentación y un elemento valioso en el currículum académico o profesional de cualquier persona.

Para quienes pretendan participar en intercambios académicos a algún país francófono, o para acceder a una institución francesa de estudios superiores o universidades, quien posea un título de francés, de acuerdo con el nivel del DELF que acredite, tendrá mayores posibilidades de ingreso.

Es posible inscribirse al examen de su elección sin tener que haber aprobado un nivel previo, a diferencia de los antiguos diplomas DELF y DALF que sí tenían esto como requisito.

Existen numerosas escuelas de preparación para este examen, ya sea de manera presencial u online. Asimismo, las inscripciones se realizan directamente en los centros escolares y las cuotas de recuperación las establece la Embajada de Francia en conjunto con las autoridades educativas locales.