Goethe-Zertifikat C2: el examen de alemán más avanzado

13 ene. 2020

#Alemán #GOETHE

Goethe-Zertifikat C2: el examen de alemán más avanzado

El Goethe Institut, entre sus facultades como ente público alemán que difunde la cultura de este país, que propicia las relaciones exteriores entre la República Federal de Alemania y otros países, y que promueve su lengua, pone a disposición del público múltiples certificaciones del idioma germano. De ellas, la más alta es la prueba Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (gran diploma de idioma alemán).

El entorno de la prueba

Si queremos acreditar un dominio de la lengua alemana, hay que elegir de entre múltiples pruebas pues, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), los diversos exámenes del Instituto Goethe certifican los seis niveles que van del más básico "A1" hasta el más avanzado "C2". En todo los lugares donde hay sedes de esta institución y donde tiene asociados, las pruebas se pueden aplicar sin restricción por edad y sin necesidad de tener la nacionalidad alemana. Sin embargo, cada una tiene edades recomendadas.

En el caso del nivel C2, se recomienda tener por lo menos 18 años, ya que es considerada una prueba para adultos. Obtener el título de alemán por este medio certifica un dominio sumamente avanzado del idioma de tal forma que garantiza:

- Una habilidad en el manejo de la lengua igual a la de un hablante nativo culto (comprendemos todo lo que se lee y oye en alemán).

- Que poseemos el nivel suficiente para estudiar en una universidad alemana, incluso en ramas especializadas de la lengua como literatura o lingüística.

- Que tenemos un nivel de dominio que nos permite desarrollarnos en contextos comerciales y laborales en general, donde se requiera el uso de esta lengua.

- Que somos capaces de impartir clases de nivel superior en Alemania.

- Que podemos resumir, replantear y transmitir de forma coherente conocimientos adquiridos por fuentes orales o textuales.

- Que somos capaces de expresarnos de forma espontánea y explicar con fundamentos profundos y diversos matices nuestro punto de vista en alemán.

- Que podemos propiamente impartir clases de alemán en nuestro país en un ámbito profesional.

Partes del examen de alemán C2

El actual certificado C2 de alemán del Instituto Goethe conjuntó desde inicios del 2012 los tres exámenes que existían para este nivel. Estos eran el propio Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), el Goethe-Zertifikat: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) y el Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS). De esa forma, surgió una prueba integral que contempla los cuatro módulos de comprensión y uso de la lengua: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión e interacción oral y expresión escrita.

- Comprensión de lectura (80 minutos aproximadamente). Se deben leer textos complejos, con contenido abstracto y lingüísticamente muy elaborados a partir de los cuales se desarrollarán las tareas específicas solicitadas. Los textos serán avisos, reportajes, textos de divulgación científica, comentarios, etc. A partir de ellos, es necesario extraer significados implícitos profundos.

- Comprensión auditiva (35 minutos aproximadamente). Se escucharán contenidos cotidianos de diversos medios, pueden ser informes o reportajes; así mismo, se analizarán entrevistas de especialistas, todo esto en un ritmo natural. De la escucha, se deben realizar las actividades específicas solicitadas.

- Expresión e interacción oral (15 minutos aproximadamente). Se debe realizar una presentación sobre un tema complejo con argumentación válida y detallando cada dato. También se debe iniciar una discusión, con pros y contras, sobre un tema donde debemos dar nuestra opinión, y con respuestas bien argumentadas para la contraparte.

- Expresión escrita (80 minutos). Se debe presentar una disertación por partes, y hay que realizar un texto bien elaborado como carta al director o resumen sobre un tema a elegir. Para esta parte del módulo, el texto tiene que estar bien estructurado y ser riguroso estilísticamente. Además, hay que escoger uno de cuatro temas: dos son sobre las obras literarias propuestas y dos son generales.

Ya desde el año 1962, el Goethe Institut preparaba la prueba "Großes Deutsches Sprachdiplom" con la Ludwig-Maximilians-Universität München (Universidad de Múnich). A partir del 2012, siguen trabajando juntos con la nueva denominación, específicamente en la prueba escrita. Como ya se dijo, en la segunda parte de dicho módulo se tiene que elegir entre cuatro temas. Si no queremos hacer uso de uno de los dos temas generales propuestos, entonces, tenemos que elegir uno de los dos relacionados con los textos literarios. Cada año, la Universidad de Múnich propone las dos obras literarias a trabajar.

Obras literarias para trabajar en el GoetheZertifikat C2 en el 2020:

- Die Berlinreise de Hanns-Josef Ortheil.

- Das Buch des Vaters de Urs Widmer.

Obras literarias para trabajar en el Goethe-Zertifikat C2 en el 2021:

- Habe ich Dir eigentlich schon erzählt... - Ein Märchen für alle de Sibylle Berg.

- Der alte König in seinem Exil de Arno Geiger.

La prueba tiene en total una duración aproximada de 3 horas y media.

Materiales didácticos

El examen se aplica de forma estandarizada en todo el mundo y, como norma general, se recomiendan unas 1000 sesiones de estudio de 45 minutos cada una que, sumadas al tiempo de estudio independiente y conversacional, cumplen las 1000-1200 horas que el Instituto Goethe sugiere.

Además de esto, la institución pone a nuestra disposición en su sitio web materiales de ejercitación online que incluyen un modelo accesible del examen C2. También hay materiales para descargar entre los que encontraremos un modelo del examen y uno de preparación en formato PDF, dos archivos de audio MP4 que son modelos del módulo de comprensión auditiva y un video para el módulo de habla. Estos últimos se pueden reproducir ahí mismo.

En cuanto a una bibliografía especializada, además de recomendar la lectura de las obras mencionadas para el módulo escrito, están disponibles los siguientes libros:

- Fit fürs Goethe-Zertifikat C2. Entrenamiento de examen y libro de texto con CD de audio integrado. Hueber-Verlag.

- Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C2: GDS. Libro de ejercicios y tests con CD de audio. Klett Verlag.

Como vemos, el certificado C2 de alemán que expide el Goethe Institut es sumamente avanzado, algo complejo, y es ideal para quienes, teniendo un manejo total de la lengua, desean acreditarse como tales. Esta es toda la información al respecto y, ya que la poseemos, no hace falta más que inscribirnos si queremos realizar la prueba de nivel C2.